I found some useful results about cyclic quadrilaterals that may generalize to Problem(ii)
EDIT: I'll think about it some more but I think this problem can be solved by breaking n-gons into a bunch of quadrilaterals and maybe 1 triangle (depending on n) and maximizing the areas by making all the quadrilaterals cyclic and the triangle equilateral